JAPON Transcendance et matière

Du 19 novembre au 6 décembre 2023

Bulletin d’inscription

PANORAMA DE VOTRE VOYAGE

  • PÉRIODE DE RÉALISATION

Du 19 novembre au 6 décembre 2023

TRANSPORTS

Nice / Osaka via Dubaï – vols réguliers sur Emirates
Horaires sous réserve : 14h30 / 23h35 et le lendemain 03h05 / 17h05 ou
Paris CDG / Osaka via Dubaï – vols réguliers sur Emirates
Horaires sous réserve : 14h25 / 00h15 le lendemain et 03h05 / 17h05

Autocar privé
Promenade en bateau sur le golfe de Wakasa
Nagoya / Mishima – train en 2nde classe Express Shinkansen

Visites à pied

Tokyo Narita / Nice via Dubaï – vols réguliers Emirates
Horaires sous réserve : 22h30 / 05h30 le lendemain et 08h20 / 12h35 ou
Tokyo Narita / Paris CDG via Dubaï – vols réguliers Emirates Horaires sous réserve : 22h30 / 05h30 le lendemain et 07h50 / 12h25

• HÉBERGEMENTS

Les hôtels mentionnés sont en normes locales et sous réserve de disponibilités au moment de la réservation. En cas d’indisponibilités, des hôtels similaires seront proposés.

Kyoto (J2 et J3) Kinosaki Onsen (J4) Miyazu (J5) Kanazawa (J6 à J8) Wakura Onsen (J9) Takayama (J10) Gero Onsen (J11) Magome (J12) Mishima (J13) Kawaguchiko (J14) Tokyo (J15 et J16)

ALA Hotel Kyoto 3* NL
Ryokan Onishiya Suishoen
Hotel & Resorts Kyoto Miyazu 3* NL Kanazawa New Grand Hotel Prestige 3* NL Ryokan Notoraku
Hotel Around Takayama 3* NL
Breezbay Hotel & Resort Gero 3* NL Minshuku Magome Chaya
Fujisan Mishima Tokyu Hotel 3* NL
Hotel Regina Kawaguchiko 3* NL
Hotel Keihan Tsukiji Ginza 3* NL

KYOTO – SAKAMOTO – MONT HIEI – KINOSAKI ONSEN – INE – MIYAZU – ECHIZEN – KANAZAWA – WAJIMA – SOSOGI – WAKURA ONSEN – INAMI – GOKAYAMA – TAKAYAMA – HIDA-OSAKA – GERO ONSEN – TSUMAGO – MAGOME – INUYAMA – NAGOYA – MISHIMA – HAKONE – KAWAGUCHIKO – TOKYO

LES TEMPS FORTS

LIEUX IMPRÉGNÉS D’HISTOIRE

  • Mont Hiei et la tradition bouddhiste Tendaï
  • Kanazawa, ville des seigneurs féodaux Maeda avec ses quartiers de samouraïs etde geishas
  • Gokayama figurant au patrimoine mondial avec ses maisons traditionnelles au toitde chaume de style gasshô-zukuri
  • Hida Takayama, au cœur des montagnes du Gifu, avec ses quartiers de l’époqued’Edo
  • Magome et Tsumago, villes étapes sur la route du Nakasendo, qui reliait Edo àKyoto
  • Le château d’Inuyama construit à l’époque d’Oda NobunagaARTS TRADITIONNELS ET POPULAIRES
  • Art du Kintsugi à Kyoto
  • Art du papier washi à Echizen et Gokayama
  • Kinpaku et le travail de la feuille d’or à Kanazawa
  • Travail des mouches Kaga, une spécificité du clan Maeda à Kanazawa
  • Kaga yuzen, l’art de la teinture sur soie à Kanazawa
  • Wajima Nuri, le travail de la laque à Wajima
  • Chôkoku, le travail du bois sculpté à Inami-Nanto
  • Art des charpentes et du bois à Gokayama et à TakayamaSITES NATURELS ET JARDINS
  • Amanohashidate, l’une des trois baies les plus célèbres du Japon
  • Noto et la péninsule de rizières en terrasses surplombant la mer du Japon
  • Mont Fuji et les vues depuis le côté Pacifique et les lacs Ashi et Kawaguchiko
  • Kenroku-en, le jardin de Kanazawa paré des yukizuris hivernales
  • Rikugi-en, le jardin de Tokyo

PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE

1er jour – dimanche 19 novembre : NICE ou PARIS / OSAKA via DUBAI

Rendez-vous des participants à l’aéroport de Nice ou de Paris Charles de Gaulle.

A Paris, accueil par votre accompagnateur Arts et Vie et assistance aux formalités d’enregistrement et remise des billets.
A Nice, accueil par notre responsable Arts et Vie et assistance aux formalités d’enregistrement et remise des billets.

Vol pour Osaka via Dubaï sur vols réguliers Emirates.

(Horaires pour les vols au départ de Nice : 14h30 / 23h35 et le lendemain 03h05 / 17h05) (Horaires pour les vols au départ de Paris : 14h25 / 00h15 le lendemain et 03h05 / 17h05) Nuit dans l’avion. Prestations : dîner, petit déjeuner et déjeuner servis à bord.

2jour – lundi 20 novembre : OSAKA – KYOTO

Arrivée à l’aéroport international d’Osaka.

Rencontre avec votre guide japonais francophone qui reste avec le groupe jusquau jour de départ.
Transfert en bus vers Kyoto, ancienne capitale impériale et haut lieu culturel.
Arrivée et installation dans votre hôtel.

Dîner dans un restaurant et nuit à lhôtel.

3jour – mardi 21 novembre : KYOTO – SAKAMOTO – MONT HIEI – KYOTO

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ matinal pour Sakamoto et le Mont Hiei
A Sakamoto, visite du sanctuaire shinto Hiyoshi Taisha, qui est dédié au kami Ōkuninushi. Ce sanctuaire est à la tête du septième plus grand réseau de sanctuaires shinto du Japon avec quelque 4 000 affiliés. Visite également du temple Kyu-Chikurin-in qui est une annexe du temple bouddhiste Enryaku-ji située au pied du mont Hiei, Construite en 1592, elle sert de satobo, c’est-à- dire de maison pour les moines, en l’occurence pour les retraités du temple. Désigné bien culturel important de la ville d’Otsu, le lieu est aujourd’hui réputé pour son jardin de 3.300 m2 et ses maisons de thé. Puis montée en funiculaire au Mont Hiei.
Le mont le Mont Hiei s’élève à 840 mètres d’altitude et abrite à son sommet le temple Enryaku-ji construit en 788 par Saicho, fondateur de l’école bouddhiste Tendai et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Continuation à pied jusqu’au Temple Enryakuji, un des plus importants de l’histoire du Japon qui a servi (et sert encore) de quartier général au bouddhisme Tendai. Déjeuner végétarien dans un monastère.
Promenade dans la forêt de cèdres et visite du pavillon principal de l’Enryakuji. Aujourd’hui, Enryaku-ji se compose de trois zones distinctes, appelées « Trois Pagodes » : le Tōdō, « pavillon de l’Est », le Saidō, « pavillon de l’Ouest » et le Yokawa. Les bâtiments les plus importants sont concentrés dans le Tōdō. Retour à Kyoto.
Diner dans un restaurant et nuit à l’hôtel.

Le petit déjeuner traditionnel japonais est peu à peu remplacé, notamment chez les nouvelles générations, par le petit déjeuner à la « mode occidentale » composé de céréales. Mais sa forme traditionnelle reste une pratique très courante. Il est constitué de riz blanc, d’un bol de soupe miso et de condiments, les tsukemonos et d’algues nori, le tout accompagné de thé vert.

On propose souvent du poisson grillé ou du nattō, sorte de pâte à base de soja et haricots fermentés.

– Mont Hei –
4jour – mercredi 22 novembre : KYOTO – KINOSAKI ONSEN

Petit-déjeuner à lhôtel.

Le matin, rencontre avec un spécialiste de Kintsugi, art de donner aux poteries brisées une beauté singulière par un travail à la laque et à la poussière d’or (sous réserve de confirmation).
Puis visite du Temple Chishaku-in réputé pour ses chefs d’œuvre de peintures à couverture de feuilles d’or (Kinpeki Shouhekiga).

Déjeuner libre.

Continuation vers Kinosaki-onsen. L’histoire de Kinosaki commence il y a plus de 1300 ans, quand le prêtre bouddhiste Douchin Shonin eut l’idée de soigner avec les eaux thermales du lieu.
Arrivée et installation dans votre ryokan. Temps libre afin que vous puissiez profitez du village et de ses sources d’eau chaude.

Dîner et hébergement traditionnels japonais au ryokan.

– Art du Kintsugi –

5jour – jeudi 23 novembre : KINOSAKI ONSEN – INE – MIYAZU

Petit-déjeuner japonais au ryokan.

Découverte des paysages de la mer du Japon, en longeant la péninsule de Tango, puis visite du port d’Ine (2 000 habitants), avec ses maisons de pêcheurs. Profitez d’une petite balade en bateau sur le golfe de Wakasa.
Continuation vers Miyazu et déjeuner libre.

Amanohashidate connu comme l’un des trois plus beaux sites du Japon. Ce pont naturel de sable et de pins, jeté au milieu de la baie de Wakasa, mène au sanctuaire Moto Ise Kono jinja,. Visite du sanctuaire dont sont originaires les kamis les plus anciens du Japon.
Montée en funiculaire au parc Kasamatsu d’où l’on découvre une vue superbe sur l’arc d’Amanohashidate. Arrivée à Miyazu et installation à l’hôtel.

Conférence 1 : L’histoire du Japon deux voix, deux regards (1ère époque)

6jour – vendredi 24 novembre : MIYAZU – ECHIZEN – KANAZAWA

Petit-déjeuner à lhôtel.

Le matin, départ pour la visite du sanctuaire Otaki-okamaoto dédiée à la divinité de la fabrication du papier. Puis continuation vers Echizen renommée pour sa fabrication traditionnelle du papier washi, née, il y a 1.500 ans, des échanges avec les marchands venus de Chine et de Corée. Promenade dans le quartier d’« Echizen-Washino-sato » et visite du musée Udatsu.

Déjeuner libre.

Continuation vers Kanazawa. Arrêt pour la visite du Kenroku-en, « le jardin aux 6 accumulations de qualités » créé en 1676 et considéré comme l’un des jardins remarquables du Japon. Vous pourrez y admirer les yukizuris hivernales. Arrivée à Kanazawa et installation dans votre hôtel. Conférence 2 : Le Japon et l’art de la conservation des gestes

Dîner dans un restaurant et hébergement à l’hôtel.

7jour – samedi 25 novembre : KANAZAWA

Petit-déjeuner à lhôtel.

Découverte de Kanazawa, ville du clan Maeda. La puissance financière de la famille, basée sur la culture du riz, fut investie dans la promotion de la culture, ce qui permit, à un grand nombre de pratiques culturelles raffinées, de fleurir, telles le Nô, l’artisanat traditionnel des feuilles d’or, ou la teinture des soies. Visite de la Villa Seisenkaku que le 13ème seigneur de la famille Maeda fit bâtir pour sa mère dans le Jardin de Kenrokuen en 1863. Puis visite du Musée de Kaga Yuzen consacré au processus de fabrication des soies Kaga yuzen.

Déjeuner libre au marché Omicho, réputé pour ses crabes, l’une des saveurs de l’hiver.

Visite d’un atelier consacré à l’art de la mouche de pêche Kaga : une spécialité très particulière qui remonte au temps des Maeda qui, pour entrainer leurs guerriers, encourageaient la pêche. A l’époque, on confectionnait des mouches de pêche avec de très petites plumes pour imiter les insectes volants au-dessus de la surface de l’eau. Actuellement, Kanazawa est toujours renommée pour la délicatesse de ses mouches qui deviennent accessoirement de superbes bijoux.

Promenade dans le quartier Nagamachi où vivaient les samouraïs, visite des maisons des samouraïs Nomurake et Yuzenkan. Profitez du temps libre avant votre retour à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant et hébergement à l’hôtel.

8jour – dimanche 26 novembre : KANAZAWA

Petit-déjeuner à lhôtel.

Continuation de la visite de Kanazawa sous ses différentes facettes, populaires, historiques, et artistiques. Promenade dans le quartier de Higashi Chaya-gai constitué d’anciennes maisons de geishas à l’architecture traditionnelle et visite de la maison Kaikaro avec son magnifique mobilier. Démonstration de Kinpaku, travail de la feuille d’or à l’atelier Sakuda.

Déjeuner libre.

Puis continuation avec la visite du musée du Nô et visite libre du Musée d’Art Contemporain de Kanazawa, conçu par les deux architectes du cabinet Sanaa, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa (également architectes du Louvre Lens).
Retour à l’hôtel en fin de journée.

Conférence 3 : l’Histoire du Japon deux voix, deux regards (2ème époque)

Dîner dans un restaurant et hébergement à lhôtel.

-Quartier de Higashi Chaya-gai-

9jour – lundi 27 novembre : KANAZAWA – WAJIMA – SOSOGI – WAKURA ONSEN

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ pour une promenade dans le petit port de Wajima, célèbre pour son marché du matin avec ses étals de poissons et de fruits de mer. Visite du Wajima shikki Kaikan, centre dédié à la laque. Déjeuner libre.
Puis visite du Kiriko Kaikan, musée exposant des lanternes de papier géantes exhibées lors du festival de WajimaContinuation vers le village de Sosogi par la route côtière et les rizières de Senmaida. En chemin visite de Kami Tokikuni-Ke, demeure connue pour l’élégance de ses intérieurs et son impressionnant toit de chaume (propriété culturelle importante).

Continuation vers Wakura Onsen. Arrivée et installation au ryokan. Dîner et hébergement traditionnels japonais au ryokan.

10jour – mardi 28 novembre : WAKURA ONSEN – INAMI – GOKAYAMA – TAKAYAMA

Petit-déjeuner japonais au ryokan.

Départ pour la visite de la cité d’Inami Nanto, réputée pour ses sculptures sur bois et pour son temple Zuisen-ji. Puis, dans des paysages de montagnes et de rivières, découverte de Gokayama dont les maisons au toit de chaume de style gasshô-zukuris’essaiment en multiples villages tout au long des vallées. Visite de Suganuma et d’Ainokura, deux villages reconnus pour leur authenticité et leur tradition dont celle de fabrication du papier « washi Gokayama».

Déjeuner libre.

Continuation vers Takayama. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner japonais dans un restaurant et hébergement à l’hôtel.

-Gokayama- -sculptures sur bois à Inami Nanto-

11jour – mercredi 29 novembre : TAKAYAMA – HIDA-OSAKA – GERO ONSEN

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ pour la visite de Hida Furukawa, un trésor caché de cette province d’Hida encore peu connue. Continuation vers Takayama et promenade matinale au marché, le long de la rivière. Puis visite de la maison Kusakabe abritant le musée des arts populaires. Temps libre pour visiter Sanmachi, cœur de la vieille ville.

Déjeuner libre.

Poursuite vers Gero Onsen. Arrêt promenade pour découvrir, au pied du mont Ontake (3067), les chutes d’eau d’Hida Osaka. Puis visite du Temple Zenshoji et de son jardin créé par Sowa Kanamori, fondateur de l’école de cérémonie du thé Sowa. Arrivée à Gero Onsen et promenade pour découvrir cette station thermale aux eaux dites « de beauté », connue pour ses ashiyus (pédiluves) émaillant toute la ville et pour ses petites grenouilles.

Installation à l’hôtel.
Dîner traditionnel et hébergement à l’hôtel.

12jour – jeudi 30 novembre : GERO ONSEN – TSUMAGO – MAGOME

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ vers Tsumago. Visite de Waki Honjin Okura, structure à deux étages en bois de cyprès, doublée d’un ravissant jardin de mousses, l’édifice servait de halte pour les voyageurs de passage et les samouraïs. Vous visiterez également le Rekishi Shiryokan, autrement dit le Musée d’Histoire locale qui expose des laques, des maquettes et des ustensiles illustrant la vie et les coutumes de la région. Continuation avec Tsumagojuku Honjin, une auberge destinée aux officiels de haut rang au cours de leurs déplacements.

Sous réserve du déroulé de la journée, profitez d’une petite balade sur le sentier de Nakasendo. C’était à l’époque d’Edo, l’une des cinq routes majeures reliant Edo à Kyoto. Les bourgs étapes de Tsumago et Magome sont des pépites qui restituent l’atmosphère de l’époque d’Edo.

Déjeuner libre.

Continuation vers Magome (620 m d’altitude).
Arrivée et installation dans une maison d’hôtes traditionnelle. Dîner et hébergement traditionnel.

13jour – vendredi 1er décembre : MAGOME – INUYAMA – NAGOYA – MISHIMA

Petit-déjeuner japonais à lhôtel.

Le matin, visite de la ville d’Inuyama, aux ruelles pittoresques, dominées par le château fort le plus ancien du Japon, construit en 1440 pour la famille d’Oda Nobunaga. Visite du château et du donjon principal, le Tenshu, classé trésor national.
Puis visite du jardin Uraku-en et de sa maison de thé ayant appartenu à un samouraï chrétien Jo- an.

Déjeuner libre.

Continuation vers la station de Nagoya et embarquement à bord du train Super Express Shinkansen en direction de Mishima. Arrivée à Mishima et installation dans votre hôtel.

Conférence 4 : Transmission et Influences : de l’Arts & Crafts (G.B.) Mingei (Japon).
Dîner dans un restaurant et hébergement à l’hôtel.

14jour – samedi 2 décembre : MISHIMA – HAKONE – KAWAGUCHIKO

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ vers Mishima qui a prospéré, durant la période Edo, du 17e au 19e siècle, en tant que l’un des 53 relais de la voie Tokaido, qui reliait Tokyo à Kyoto.
Visite matinale du parc Mishima Rakujuen gardant les stigmates des coulées de laves du mont Fuji voisin. Continuation vers Fujinomiya. Visite du Centre d’Observation du Mont Fuji conçu par l’architecte Shigeru Ban.

Déjeuner libre.

Continuation de la route vers Hakone. Profitez d’une balade en bateau sur le Lac Ashi qui offre les vues les plus connues sur le Mont Fuji. Puis visite du sanctuaire Hakone Jinja, fondé en 757, qui se distingue par son Torii vermillon émergeant des eaux du lac. Puis route vers Kawaguchiko et arrêt rapide pour admirer le Lac Yamanakako.

Arrivée à Kawaguchiko et installation à l’hôtel.
Conférence 5 : L’Or … du sacré au profane : les splendeurs nippones Dîner et hébergement à l’hôtel.

15jour – dimanche 3 décembre : KAWAGUCHIKO – TOKYO

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ pour la visite du Musée Itchiku Kubota, artiste qui a consacré toute sa vie aux teintures sur soie et notamment au tsujigahana pour en retrouver les secrets de fabrication.
Puis visite du sanctuaire Kitaguchi Hongu Fuji Sengen, dissimulé au cœur d’une épaisse forêt de cèdres, dédié à la divinité du Mont Fuji et point de départ traditionnel du pèlerinage au Mont Fuji. Déjeuner libre.

Continuation vers Tokyo. Arrivée et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner dans un restaurant et hébergement à lhôtel.

16jour – lundi 4 décembre : TOKYO

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ pour la visite du Jardin Rikugien, jardin de l’époque Edo distingué comme un endroit spécial de beauté scénique. Puis visite de la Cathédrale Sainte-Marie. Détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, sa reconstruction est confiée à l’architecte Kenzō Tange. En collaboration avec Yoshikatsu TSUBOI, spécialiste des voiles minces en béton armé à l’université de Tokyo, il conçoit une œuvre originale, élancée, alliant la sobriété du béton et la spiritualité.

Déjeuner libre.

Poursuite avec la visite du Musée d’Art Suntory, qui a été conçu par Kengo Kuma afin de faire fusionner la tradition et la modernité japonaises. Il est situé aux 3e et 4e étages du bâtiment Tokyo Midtown de Roppongi. La collection du musée est centrée sur l’art japonais et le thème de « l’art dans la vie quotidienne ». Enfin flânerie à Kagurazaka, littéralement la pente des dieux en fête. Kagurazaka fut du XVIIème au XXème siècle, un des hanamachis de Tokyo où vivaient des geishas. Quelques-uns de ces établissements ont perduré, et, au détour d’une allée, on peut en admirer la discrétion. Le quartier préservé du tremblement de terre de 1923 et des bombardements de 1945 reste fréquenté par de nombreux artistes. Promenade dans ses ruelles en pentes (zaka) et visite du sanctuaire Akagi Jinja réhabilité par l’architecte Kengo Kuma avec un habillage de verre et de bois. Retour à l’hôtel.

Dîner dans un restaurant et hébergement à l’hôtel.

17jour – mardi 5 décembre : TOKYO – SHIBAMATA / DUBAI

Petit-déjeuner à lhôtel.

Départ pour la visite de Mingeikan, le Musée de l’artisanat populaire japonais.
Puis visite du Musée d’Art Métropolitain-Teien de Tokyo, élégant palais princier de style Art Déco en plein cœur de Tokyo. Il doit sa décoration aux plus grands artistes Art Déco français et japonais, et constitue un parfait exemple de la réciprocité entre influences japonaises et occidentales. Déjeuner dans un restaurant en cours de route. Visite du quartier Shibamata et du Temple Shibamata Taishakuten. La rue principale de Shibamata garde en elle tout le charme d’avant- guerre de l’ère Showa (1926-1989). Elle est bordée de boutiques traditionnelles en bois qui dessinent une allée splendide et mène au Temple de Shibamata Taishakuten fondé en 1629. Continuation avec la visite de Team Lab Planets à Toyosu. Il s’agit d’une exposition digitale temporaire située à Toyosu, l’une des îles artificielles de la baie de Tokyo. Créée par les mêmes artistes que le teamLab Bordeless (ou musée d’art digital), l’expo reprend le concept de l’immersion numérique totale en mettant l’accent sur le rapport avec le corps. Les visiteurs se retrouvent ainsi plongés dans un autre monde visuel, sonore et sensoriel.
Ensuite, transfert à l’aéroport de Tokyo Narita et vol pour Nice ou Paris via Dubaï.
(horaires des vols à destination de Nice : 22h30 / 05h30 le lendemain et 08h20 / 12h35) (horaires des vols à destination de Paris : 22h30 / 05h30 le lendemain et 07h50 / 12h25)

18jour – mercredi 6 décembre : DUBAI / NICE ou PARIS CDG

Transit à Dubaï et le matin vol pour Nice ou Paris où vous arriverez en début d’après-midi.

À noter : lordre des étapes et visites pourra être modifié en raison dimpératifs locaux. Attention nombreux levers matinaux et rythme soutenu.

NOTES PRATIQUES

• FORMALITÉS :
Passeport valide jusqu’au retour du voyage.

Vous voudrez bien nous envoyer, dès réception de votre confirmation d’inscription, la photocopie de la 2e double page de votre passeport (à taille réelle sur feuille A4).

Attention !
Le nom et prénom communiqués pour le billet d’avion doivent être ceux figurant sur votre pièce d’identité (passeport en fonction de la destination)

• SANTÉ :
Vaccinations recommandées selon le ministère des Affaires étrangères : consulter le site officiel

www.diplomatie.gouv.fr

• BON A SAVOIR :

Les étapes à Kinosaki Onsen, Wakura Onsen et Magome, prévues avec hébergement traditionnel, comprennent repas traditionnels (3 petits déjeuners et 3 dîners), nuits sur tatami.
Parmi les dîners aux restaurants, 2 sont prévus sous forme de dîner traditionnel japonais.
Pour la nuit sans valise à Magome, prévoir le nécessaire dans un petit bagage à main léger.

NOTRE DEVIS

JAPON, TRANSCENDANCE ET MATIERE NIPPONES pour le groupe IKONOSCOPE

Prix valables par personne du 19 novembre au 6 décembre 2023. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
Forfait 18 jours – 15 nuits. Au départ de Paris ou Nice. Circuit en demi-pension

• TARIFS PROPOSÉS :

A PARTIR DE 25 PARTICIPANTS BASE 20 à 24 PARTICIPANTS BASE 17 à 19 PARTICIPANTS BASE 15 à 16 PARTICIPANTS Supplément chambre single

Taux devises : 1 yen = 0.00672 € (révisable)
• NOTRE COMPREND PRIX COMPREND :

Les transports :

5 370 € 6 080 

6 360 € 6 760 € 580 €page14image38970928page14image38973632page14image40543168page14image40468480page14image40468688page14image40468896page14image40469104page14image40469312page14image40469520page14image40469728page14image40469936page14image40470144

  • Les vols internationaux Nice ou Paris CDG / Osaka et Tokyo / Nice ou Paris CDG via Dubaï A/R sur vols réguliers Emirates
  • Les taxes aériennes 110 € au 05/01/2023
  • Les transferts
  • Le transport en car privé et train en 2nde classeL’hébergement, les repas :
  • L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) 3* normes locales, en chambre avec 2 lits
  • L’hébergement à Kinosaki Onsen (1 nuit) et Wakura Onsen (1 nuit) dans des ryokans (pas de chambre individuelle, logement en chambre de 2 à 3 personnes)
  • L’hébergement à Magome dans une maison d’hôtes (1 nuit)
    (pas de chambre individuelle et pas de salle de bains privative, logement en chambre de 2 à 4 personnes et salle de bains à partager)
  • La demi-pension : les petits déjeuners et 15 dîners
  • Le déjeuner du jour 3 et le déjeuner du jour 17Les visites, spectacles et activités :
  • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme
  • Les billets d’entrée pour l’exposition Team Lab Planets à Toyosu non remboursables
  • Les commentaires et 5 conférences de Catherine de Buzon et votre accompagnatriceGracieuse Lamazou Laresse :

2 conférences à double voix
1 conférence de Gracieuse Lamazou Laresse 2 conférences de Catherine de Buzon

• Les audiophones

Les PLUS d’Arts et Vie :

  • L’assistance d’un accompagnateur Arts et Vie spécialiste du Japon au départ de Paris
  • L’assistance à l’aéroport de départ pour les formalités d’enregistrement à Nice et Paris
  • L’assistance de notre correspondant francophone sur place
  • Les services d’un guide permanent francophone d’Osaka à Tokyo
  • L’assurance MAIF, incluant les services MAIF Assistance et des garanties en cas d’épidémie/pandémie (voir « Nos conditions tarifaires »)

Un guide de voyage « Japon » offert par bulletin d’inscription

  • La contribution carbone pour agir ensemble en faveur du climat (voir « Les engagementsd’Arts et Vie en faveur du tourisme responsable »)
  • La possibilité de régler en plusieurs fois sans frais

• NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :

  • Les 13 déjeuners libres
  • Le port des bagages aux aéroports
  • Les dépenses personnelles
  • Les pourboires usuels (prévoir un montant de 3 à 5 euros par personne et par jour)
  • L’option remboursement annulation pour annuler sans frais et quel que soit le motif (ycompris en cas d’impossibilité de partir pour des raisons liées à une épidémie / pandémie) (voir « Nos conditions tarifaires »)
  • Les suppléments facultatifs
    Lors du voyage en train, les bagages seront acheminés séparément. Prévoir le nécessaire (1 petit bagage à main/personne). Tout bagage supplémentaire entraîne un surcoût de 3000 yens.

NOS CONDITIONS TARIFAIRES

• VALIDITÉ DES TARIFS :
Les tarifs des prestations aériennes et terrestres sont valables pour la période du 19 novembre au 6 décembre 2023. Sauf hausses exceptionnelles : TVA, taxes aéroport, surcharges carburant…

• FACTURATION DEFINITIVE :
La facturation définitive est établie au moment du départ du voyage.
Elle est fonction du nombre effectif de participants, déterminant la base retenue.

• L’OPTION « REMBOURSEMENT – ANNULATION » ARTS ET VIE, POUR ANNULER SANS FRAIS :

Soucieuse d’apporter toujours davantage de services à ses voyageurs, l’association Arts et Vie a mis au point cette formule, proposée nulle part ailleurs : l’option « Remboursement – Annulation ». Cette option facultative permet d’annuler son voyage jusqu’au dernier moment, sans être pénalisé financièrement. En effet, quel que soit le motif d’annulation et sans avoir à communiquer un quelconque justificatif, le voyageur ayant souscrit à cette option se verra rembourser la totalité de son voyage, déduction faite du montant de l’option réglé à l’inscription. Cette option est particulièrement conseillée, notamment lors des épisodes d’épidémie / pandémie, puisqu’elle prémunit contre tous les risques « avant départ ».

Ce montant s’élève à seulement 3 % du forfait total (20 € minimum).

À noter :

  • Si l’annulation intervient à moins de 4 jours du départ, une franchise additionnelle de 5 % du prix du voyage sera retenue (30 € minimum) ;
  • L’option doit être souscrite obligatoirement au moment de l’inscription. Une souscription après inscription ne pourra être acceptée ;
  • L’option s’applique à l’ensemble des prestations, y compris les éventuelles options (supplément chambre individuelle, vol d’approche, etc.), sauf les billets de spectacle.
  • L’ASSURANCE INCLUSE, VOTRE PROTECTION PENDANT LE VOYAGE : L’assurance, déjà comprise dans votre forfait, vous accompagne quelle que soit la situation. Pour les voyages à l’étranger et les voyages France de plus d’une journée :
    • –  Si vous tombez malade ou que vous développez des symptômes sur place, vous bénéficiez d’une assistance tant au niveau de la prise en charge des dépenses de santé, que du rapatriement ainsi que la possibilité pour un proche de se rendre à votre chevet.
    • –  Si vous subissez les conséquences de l’évolution de la situation sanitaire sur place (confinement soudain, quarantaine imposée au groupe, vol retour annulé…), vous bénéficiez d’une prise en charge des frais d’hébergement jusqu’à 14 jours et du nouveau vol retour. Également, les prestations terrestres non utilisées sont remboursées au prorata temporis.

Bulletin d’inscription